第4紀第57首

英文：
Ignorant envy upheld before the great King,
He will propose forbidding the scripture:
His wife not his wife in another tent.
Twice two more neither producing nor cries.

中文舊譯：
偉大的國王支持無知
曠世奇書一律禁止
他的妻並非他的妻
為人誘惑
扮演著雙重角色的夫婦
早已對之不提異意

中文新譯：
大王升起無知的嫉妒，
曠世奇書一律禁止:
他的妻不是他的妻，來自別的帳篷.
兩個的兩倍還要多，
既不能生育又不能聲張。

《諸世紀》預言中關於1999年的預言，多數與邪惡之首有關，這首也是一樣。

這首預言詩說的是：「恐怖大王」、「邪惡之首」因為個人嫉妒而決定行惡，犯下滔天大罪，同時，它過著荒淫無恥的生活。前兩句說它非常嫉妒，一定要禁止這些「曠世奇書」（也就是前面的預言詩中所說的「聖言」）。妒嫉，就是它行惡的真正原因，體現了它內心深處最黑暗的一面。

本詩後兩句說它好色無恥，情婦成群的荒淫生活，所謂「他的妻不是他的妻，來自別的帳篷」，是說這些女人是他的情婦「不是他的妻子」，而且這些情婦還是有夫之婦，「來自別的帳篷」，也因為這些女人是他的情婦，所以「既不能生育又不能聲張」。至於詩中所說的「兩個的兩倍還要多」，更是絕妙，說它的情婦就是兩個老情婦和兩個小情婦，至於沒名的情婦就更多了。它為了討好這幾個情婦，也是無惡不作，結果她們禍亂的程度要讓古代的妲己自愧弗如。過去有人認為這首詩寫的是不信「邪」的國王亨利二世，其實不是的。這位國王並沒有禁止過任何「曠世奇書」。(待續)

－－摘編自正見網