【大紀元8月22日報導】（中央社台北22日電）彭博報導，瑞士兩大未公開發行銀行在保密兩個世紀後，準備揭露財報。

要求匿名的知情人士指出，1796年在日內瓦成立的Cie. Lombard, Odier SCA，將於本月28日發布財務公告。瑞士第3大財富暨資產管理業者Pictet & Cie. Group SCA也預計於本月公布。

受到海外監管機構的壓力，這兩家銀行1月放棄已存在數百年的夥伴關係結構，引進公開發布財報的要件。在瑞士私人銀行業與傳統保密作法遭到歐美稅務當局史無前例的嚴格檢視下，這兩家銀行決定公布財務狀況。

Pictet及Lombard Odier並未透露財報會公布哪些數據。

傳統上，全球鉅富利用這兩家銀行保護名下的財產。根據Pictet和Lombard Odier，它們為私人和機構客戶打理約6300億美元資產。

針對據稱協助美國人避稅，美國司法部正在調查12家瑞士銀行業者，Pictet是其中之一；Lombard Odier則加入瑞士其他100家銀行的行列，進入自願性質的美國披露計劃。（譯者：中央社徐崇哲）