再對遼使

宋神宗年間，遼國派遣使者來中原。翰林學士蘇東坡奉命接待。遼使者出一聯：「三光日月星」，要蘇東坡對。遼使者認為，這是副絕對。因為，聯語中的數量詞，一定要用數量詞來對。上聯用了個「三」字，下聯就不應重複。而「三光」之下只有三個字，那麼，無論你用哪個數目字來對，下面跟著的字數，不是多於三，就是少於三。

誰知，蘇東坡略一思索，就對出下聯：「四詩風雅頌。」妙在「四詩」只有：「風、雅、頌」三個類別。原來《詩經》中「雅」的這一部分，又分為「大雅」和「小雅」。

遼使說：「我還以為是絕對呢。不想讓你輕易對上了。」蘇東坡說：「甚麼絕對，我還可以補上三聯呢。其一：一陣風雷雨，其二：兩朝兄弟邦；其三：四德元亨利。」遼使問：「《周易》裡『乾』卦裡的四德應該是『元、亨、利、貞』啊，怎麼漏了一字？」東坡答：「最後一字是先皇聖諱，臣不能隨口念出。」原來先皇宋仁宗名叫趙禎，禎、貞同音，屬於「聖諱」，故刪去一德，亦成妙對。蘇軾之才之敏，遼使極為歎服。中華神傳文化，淵博玄奧，並且人材輩出。宜令世界同欽！

再對遼使

宋朝，北方遼國的使臣耶律阿洪明來到宋都汴梁城，出了上聯：「無山得似巫山秀」。要宋翰林院的大學士們來對。大家都說這「無」、「巫」兩字同音，不大好對。江西詩派的創始人黃山谷，是蘇東坡的好朋友，正在翰林院內遊玩，對道：「這有甚麼難的，下聯是：『何葉能如荷葉圓』。」翰林大學士蘇東坡緊接著說：「還有『何水能如河水清』，也可以湊數嘛。」耶律阿洪明，聽了大驚，自己琢磨多日的困難對子，一剎那間，竟被人連對出兩句，特別是第二句以水對山，天衣無縫，哪裡是「湊數」呢？只能連聲稱好！@*#

責任編輯：林芳宇