寧可做一個不幸的人而知道一切，也不要做一個幸福的人而過著……傻瓜的生活。——陀思妥耶夫斯基

它既破損又有刮痕，拍賣者
認為實在不值得他費神。

雖不想花時間拍賣這把舊提琴，
還是面帶微笑將它高舉。

他高聲喊道：“朋友們，我要開始了，
有誰要先開個價？”

“一塊錢，一塊錢”，“兩塊！只有兩塊？”
“兩塊錢，有誰出三塊？”

“三塊錢一次，三塊錢兩次；
要三次了……”且等一下，

有個灰發的先生，從後頭
走上前來拿起了琴弓，

然後將舊琴的灰彈了一彈，
把松掉的弦調緊，

他拉了一首純潔有如吟唱天使的歌聲。

音樂終止了，拍賣者
以低沉的聲音
說：“我為這把老琴起個價。”

他把琴和弓高高舉起。
“一千塊錢，有誰要出兩千？”
“兩千！誰肯出三千？”
“三千，一次；三千，兩次；”
他說：“三千三次，成交了。”

大夥兒齊聲歡呼，但有些人高聲問，
“我們不太明白琴為什麼變值錢了？”
角落有人回答：
“大師經手，點石成金啊。”

許多人一生走調，
渾身是傷，處處有罪惡的疤痕，
大家不假思索就將他廉價轉賣，
和這把舊提琴沒啥兩樣。

一灘濃湯，一杯葡萄酒；
一場賭局之後，他就又被轉手了。

他就這麼一次，兩次，
接著就要三次成交了。

但是大師降臨，愚蠢的群眾
總是不太明白
靈魂的價值和經由
大師過手之後的變化奧妙。

(http://www.dajiyuan.com)