「歌意」不知道你是否已經變心（我總覺得你對我很冷淡），過去曾經居住過的這個鄉村的梅花，花香如舊，仍然在美麗地開放。

「欣賞」作者參拜奈良縣初瀨神社的借宿之地，由於已很久沒有來過，在再次借宿時，房東說：“我每次都給您提供很好的下宿之地，您卻這麼長時間不與我來往”。並且面露怨恨之意。這是作者那時寫給房東的贈答歌，以自嘲的口氣襯托出對鄉村自然景色的喜愛。

「作者簡介」紀貫之是望行的兒子，延長八年（公元930年）任土佐太守，在土佐編集了《新撰和歌集》，為三十六歌仙之一。他不僅是日本延喜與延長時代最具代表性的歌人，也是日本文學史上佔有重要位置的人物，死於公元945年。@(http://www.dajiyuan.com)