【大紀元3月2日訊】上週，英國名將男子百米冠軍及歐洲記錄保持者錢伯斯，因服用新型興奮劑類固醇THG事實清楚，被英國田協處以禁賽兩年和終身禁止參加奧運會的懲罰。這是該協會經過對錢伯斯聽證會陪審團提供的所有文件研究後做出的決定。
奧運會夢想化為烏有
　　25歲的錢伯斯百米最好成績為9秒87,他曾在2000年悉尼奧運會上獲得男子百米的第4名和去年巴黎田徑世錦賽第4名，由於美國的世界冠軍和世界記錄保持者格林及蒙哥馬利狀態下降，因此他曾被認為是今年雅典奧運會男子百米金牌強有力的競爭者。但這一紙禁賽令，將使錢伯斯的奧運會夢想化為烏有。根據英國田協和英國奧委會的規定，錢伯斯的禁賽截止期為2005年11月7日，即使錢伯斯在兩年之後解禁，也終身不得參加奧運會。
　　錢伯斯是在去年8月德國的一次賽外興奮劑飛行檢查後，被查出服用了隱蔽型的興奮劑THG的，成為目前除美國4名運動員以外被查出服用此種興奮劑的惟一一位非美國人。
　　英國田協主席莫爾克羅夫特在宣佈了這個決定後說：「這是一起THG興奮劑的案件，我們處在全世界的最前線，讓我感到欣慰的是，這個裁決終於做出了，我相信這是一個正確的裁決。這對錢伯斯來說是特別悲哀的一天，而對田徑運動來說，則是特別痛苦的一天。但這絕對是一種有價值的付出。」
教練負責牽線搭橋
　　如果不聽從教練雷米．庫爾謝姆尼的話，錢伯斯或許還不至於惹上現在的麻煩。這位71歲的烏克蘭人在錢伯斯禁藥事件中扮演了至關重要的角色。錢伯斯在東窗事發後曾經表示：「雷米給我帶來了所有這一切，然而當這一天快要過去的時候，卻只有我獨自承受事情的後果。」
　　在雷米．庫爾謝姆尼執教期間，錢伯斯每週都要到康特的實驗室中接受血液檢查。他們發現錢伯斯的血液中鋅和鎂的含量不足，於是就開始給他服用一些藥物加以補充。
　　錢伯斯曾經暗示，在加利福尼亞的那些日子，使他真正瞭解到了作為一名短跑運動員，更加「科學化」的一面：「我當時已經覺得自己的身體不太對頭，我也開始體會到是甚麼讓美國的短跑運動員們變得強有力，我開始知道是甚麼使他們變得強壯。」
　　2003年一篇關於錢伯斯的報導中寫道：「與其他人的雙腿相比，錢伯斯的雙腿就像小樹林中的紅木，那些肌肉線條分明，而又堅實有力。」如此看來有些誇張的報導，描述的其實正是使用類固醇類藥物的後果。
　　此前，錢伯斯的美國教練雷米．庫爾謝姆尼和研製提供THG的美國巴爾科公司老闆康特等4人，已經被美國司法部起訴。
規定：誤服禁藥也要負責
　　錢伯斯此前一直表示，他從不知道自己服用了一種違禁藥物，而他呈陽性的THG是在一種營養補藥中被發現的。錢伯斯說，美國的巴爾科公司提供給他的是營養補藥，老闆康特曾向他保證，他提供的所有營養補藥都在國際反興奮劑的規定之內。
　　但英國田協陪審團在聽證會後做出的結論是，THG是屬於「相關的化學和違禁的類固醇藥物。」結論還說，沒有證據證明，錢伯斯有意服用了這種違禁藥物。但根據國際反興奮劑規定，運動員將對其體內被查出的任何違禁藥物負責，不管是甚麼情況。
　　錢伯斯的律師希爾在一份聲明中說，他的當事人從沒有故意服用一種興奮劑，但這種情況下，他依然受到了最嚴厲的處罰。值得注意的是，目前「沒有證據證明」，THG可以在人體中起到興奮劑的作用。因此，他們正在考慮上訴到瑞士的國際體育仲裁法庭。