【大.纪.元;11月18日报导】（中央社台北18日电）英国工业总会（CBI）表示，11月英国工厂订单3个月来首度成长，主因外销需求转强。

根据英国工业总会今天公布的443家制造商调查报告，11月工厂订单从10月的负28升至负15。出口订单指数从负21增至负7。

在英国实施自二次大战以来最大的赤字削减规模之下，英国官员仰赖出口推动经济复苏力道。虽然英国表示连续2季的经济成长为10年来最强劲水准，但英国央行总裁金恩（Mervyn King）上周表示，经济扩张将趋缓。英国工业总会表示，1项工厂生产的指数下滑，改写1月以来最低水准。

英国工业总会首席经济顾问Ian McCafferty在声明中表示：“现在需求重新回到夏季时的水准了，代表10月特别疲弱的订单数据可能不是常有的事。尽管成长预期较最近几个月温和，但工厂生产依然有成长动力。”（译者：中央社陈昱婷）