【大.纪.元;6月30日讯】（法新社东京二十九日电）日本宫内厅今天宣布，七十岁的日皇明仁因为肿瘤指数开始“明显上升”，将自七月起开始按月接受荷尔蒙治疗摄护腺癌。

宫内厅今天发表的声明中说，日皇仍然可以持续他的官式职务，并维持目前的生活方式，但他的日程表可能会受到治疗副作用的影响而有所改变。

明仁是在二○○三年元月接受摄护腺癌治疗。

他在二○○三年二月复行视事，他的医生说手术很成功，癌细胞并没有扩散。

然而，他的医疗小组发现蛋白质成分有轻微上升，显示癌症可能复发，促使医师决定对天皇施以荷尔蒙治疗。

明仁是在一九八九年继承他的父亲裕仁成为日皇，裕仁因肠癌辞世，享年八十七岁。(http://www.dajiyuan.com)