唐詩新英譯:秋詞 | 大紀元
大紀元
唐詩新英譯:秋詞
洋潔
2012-10-05 09:08 中港台時間|10-04 21:00 更新
人氣 47

秋詞 劉禹錫

自古逢秋悲寂寥, 
我言秋日勝春朝。  
晴空一鶴排雲上, 
便引詩情到碧霄。


AutumnSong writtenbyLiuYuxi

Sinceancienttimes,whenautumncomes,people
oftenfeelitissadanddesolate.
ButIwanttosaythatautumndayssurpassspring
morns.
See,whataclearsky!Acraneissoaringtothe
clouds!
Andmypoetryisalsodrawntothehighazuresky!
@

標籤
如果您有新聞線索或資料給我們
請進入安全爆料平台
守護善良正義,值得奮戰到底
大紀元電子報
一旦重大新聞發生,我們會立即發送到您的電子郵箱
Email Icon
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
留言
  • 大紀元保留刪除惡意留言的權利,包括低俗、誤導或攻擊信仰等內容
本網站圖文內容歸大紀元所有, 任何單位及個人未經許可,不得擅自轉載使用。
Copyright© 2000 - 2026 The Epoch TimesAssociation Inc.All Rights Reserved.