第1紀第17首

英文：
For forty years the rainbow will not be seen.
For forty years it will be seen every day.
The dry earth will grow more parched,
and there will be great floods when it is seen.

中文：
四十年不見彩虹，
四十年每日可見彩虹，
乾旱的大地日趨加甚，
乾旱發生之時，正是洪水肆虐之日。

本詩的中文翻譯完全採用原來洛晉的翻譯，幾百年來這首預言詩幾乎難倒了所有的人，「四十年不見彩虹，四十年每日可見彩虹」，天底下哪會有這種事？

一種解釋認為這首詩預言的是世界最後時期之前四十年左右乾旱與洪水頻繁交替的慘狀。在諾查丹瑪斯的眼中，新舊世紀之交是發生異常現象的頻繁之季。在以後的詩中，在20世紀至21世紀交替之間，諾查丹瑪斯預言了發生於世界各地的戰爭爆發、疾病流行、饑饉持續等異常現象。本詩也是在預言這段時間的凶兆：洪水與乾旱。「四十年」指的便是大世紀之交的四十年，此時的人類受到各種天災的懲罰，乾旱與洪水交替出現。所以詩中寫的好像很矛盾，既說看不見彩虹又說每天可以看見彩虹，說乾旱發生時也是洪水發生之日。其實從整個世界來看確實如此，有的地方是嚴重乾旱，有的地方則是嚴重洪災。人類在這些天災面前，顯得如此蒼白無力。那麼，在這肆虐的世紀末不吉的洪水與乾旱過後，人類還能夠健康、和平的生活下去嗎？能！但人類只有回歸正信，修心重德，才能迎接新世紀的到來。新世界只屬於善良的人，因為經過了「最後審判」之後，一切不好的生命都已淘汰至盡，而能生存下來的必然都是那些有道德的人。這是毫無疑問的。其實，天災固然是神對人類的懲罰，但更重要的卻是上天對人類的警告！可是許多人偏偏認為那是「自然」造成的，與人類自己的行為無關。怎麼能無關呢？好好讀讀預言詩吧，或許能深受教益呢！(待續)

－－摘編自正見網