【大紀元6月7日報導】（中央社東京7日法新電）法國總統歐蘭德今天在東京舉辦的記者會中出現口誤，將東道主日本和中國大陸搞混，造成尷尬的場面。
歐蘭德（Francois Hollande）在記者會中以法文發言，提及在1月發生的阿爾及利亞人質危機，有10名日本國民不幸遇害一事時說，曾「代表法國人向中國人民表達弔慰之意」。
在日本進行3天訪問的歐蘭德，無意更正這項錯誤。
反應快的一名女口譯員，在同步翻譯時修正這口誤。
但仍有至少1名通曉法文的日本記者，逮到歐蘭德這次凸槌狀況。（譯者：中央社陳蓉）
2013-06-07 18:58 中港台時間|06-07 18:59 更新
人氣 5
標籤
知情人：外資撤離增三成 中共高層著急
人氣 9468
端午節後 大陸商家沒賣完的粽子去哪了
人氣 8902
女子在阿里巴巴工作22年被裁 數十萬網友圍觀
人氣 7053
石泰峰異常缺席中共政協會議 已隱身一週
人氣 6630
【獨家】起訴神韻的原告與北京舞蹈學院合作
人氣 6141
科學家首次觀察到粒子從「虛無」中誕生
人氣 5536
如果您有新聞線索或資料給我們
請進入安全爆料平台
人氣 9468
人氣 1628
人氣 3250
人氣 3801
衣物鞋子上噴這一物可驅趕蚊蟲 很少人知道
人氣 2522
美國最奢華鐵道之旅 8大夢幻列車一次看
人氣 1308
AI耗光手機電力？關閉4項隱藏設定立即省電
人氣 990
歷時30年的研究揭示 做這種運動可延長壽命
人氣 981
為何聰明的人不擅長傾聽？ 專家解析原因
人氣 587
用硬幣可以阻止惱人的蒼蠅進入你家？
人氣 529
孫儷本名登熱搜 大陸演藝圈新規引話題
人氣 2504
黃安自曝移居福州首年慘況 陸續遭三病纏身
人氣 2311
《蜘蛛人4》北美首週票房估與《無家日》相當
人氣 2114
孫藝珍公開全家度假歡樂照 玄彬被貼圖遮臉
人氣 1711
聽太太建議復出拍戲 79歲港星狄龍拉筋健身
人氣 1545
《龍族前傳》第三季開播 喉道海戰中三要角慘死
人氣 945
岳山：蔡奇試圖推動中共幹部「朝鮮化」？
人氣 2441
吳惠林：堅忍不拔的大滿貫冠軍茲維列夫
人氣 2265
撣封塵：中國水果為何「甜」當家？
人氣 2108
周曉輝：反共的哥倫比亞新總統讓北京又心涼了
人氣 1368
王友群：歐洲人權法院裁定等5案例說明什麼
人氣 856
史可鑑：川普為什麼不推翻伊朗政權？
人氣 786
威尼斯畫派（二）：開創者貝里尼（上）
人氣 642
從農場男孩到餐飲大亨 少年移民實現「美國夢」
人氣 456
三國英雄為何都叫兩個字？禍首竟是王莽的一道怪令
人氣 431
【歌曲】七律：林下‧其二
人氣 384
歷史學界澄清美國建國的五件史實
人氣 352
如果您有新聞線索或資料給大紀元，請進入安全投稿爆料平台。
- 大紀元保留刪除惡意留言的權利，包括低俗、誤導或攻擊信仰等內容
