時代的風砂很大
一陣陣吹來
吹彎了草木的腰
那可是一陣砂塵暴？
吹得世人眼睛視力模糊不清
看不清事物，分不清是非曲直
只得聽聲音跟著別人走
何其可悲！
又一陣風吹來了
那是一種邪說歪道吧
還是一篇詐騙謊言呢
它披著聖哲的外衣
說得口沫亂飛
它將引你走向哪裡？
你能不辨識清楚嗎？
你能一廂情願地跟著走嗎？
時代的風砂到處吹襲著
時代的風砂到處肆虐著
只是，請記住：
再困難，視力再模糊
你都要睜開心眼
認清是非曲直
認清方向
別被牽著鼻子走
The Dust-laden Wind of the Era Hsu ChiCheng
It’s very great the dust-laden wind of the era
Blows one spell after another spell
Blows the back of the grasses and trees into curve
Is it a spell of sand and dust storm?
It blows blur of all common people
Can’t see things clearly, can’t distinguish rights and wrongs clearly
Just go follow the words of others
How sorrow they are!
There blows a spell of the wind again
May it be a foul play
Or be a swindle falsehood
It drapes over a suit of saint’s coat
Just popping in where it leads you to go to
Can’t you identify them clearly?
Can you go with your own wishful thinking?
The dust-laden wind of the era blows everywhere
The dust-laden wind of the era plays havoc with everywhere
Only you please to remember
No matter how difficulty, how blur in your sight
You must open wide your eyes mind
To distinguish rights and wrongs clearly
To distinguish the orientation
Don’t to be pull your nose by others @
責任編輯：林芳宇
