直為猛風波裡驟  莫怪昌齡不下船

唐玄宗開元年間，詩人王昌齡乘船從吳地（今江蘇省境內）去京城長安，當船行駛到馬當山（在江西省境內）時，正好遇上順風，船行駛得飛快。這時船夫對王昌齡說：

「無論是官僚貴族或者是貧賤的黎民，來到這個地方，都應該上山到廟中拜神以祈求船行平安，不遭風浪之險。」

王昌齡雖然不能在這裡下船，但他也事先準備了一些祭神的供品，聽船夫這樣說，於是便派僕人帶上酒肉和紙馬上山獻給馬當神，又帶上一雙草鞋獻給神夫人。王昌齡還寫了一首詩讓僕人在祭神時讀給神仙聽，詩云：

「青驄（指紙馬）一匹崑崙（即崑崙奴，指僕人）牽，奉上大王不取錢。直為猛風波裡驟，莫怪昌齡不下船。」

僕人上山祭罷馬當神，便回到船上，王昌齡乘船繼續前進。

江裡鯉魚躍上船 肚裡還來金錯刀

當初，王昌齡在給神夫人買草鞋時，還買了一把金錯（黃金嵌柄）刀放在草鞋中，在把草鞋交給僕人去祭神時，忘了把金錯刀取出來，僕人也沒發現草鞋中有把金錯刀，因此便將草鞋放在了神前的供桌上。

當船又行駛一段時間後，王昌齡忽然想起了金錯刀，於是他便在船上尋找那把金錯刀，卻沒找到。這才回憶起當初把這把金錯刀放在了草鞋中，連同草鞋一併充當祭品了。

船又向前行駛了幾里路，忽然從水中跳出來一條紅鯉魚，身長有三尺，這條紅鯉魚跳到王昌齡的船上。王昌齡見了，高興地笑著說：「這真是自己送來的美味啊！」便讓船上廚師煮了這條鯉魚。

廚師在剖開鯉魚肚子時，發現裡面有把金錯刀，廚師覺得很奇怪，便將金錯刀拿給王昌齡，王昌齡一看，正是給神仙買草鞋時放在鞋中的那把金錯刀。

王昌齡感嘆一聲說：「鬼神在接受供物的問題上也是取捨分明的啊！我曾經聽說過葛仙公讓魚傳信，古詩中也有剖鯉魚得書信的說法（「呼兒烹鯉魚，中得尺素書」）今天的事也與上述那些事一樣啊。」@*

資料來源：唐·鄭還古《博異志》

責任編輯：古容