一陣雨過了
洗了一次澡後
草木的葉子更綠了
建築的牆壁和玻璃更亮麗了
微風輕輕吹撫而過
送來清涼
並把樹葉上的雨滴搖落
這時悶熱已經驚慌逃走
鳥兒快樂地
飛舞著，鳴唱著
昆蟲也不住地奏樂
最樂的會是誰呢？
許是鄉間的農夫吧！
他們高興於有雨水可幫助農作物生長
只是他們都躲在我夢裡的童年

After the Rain     Hsu ChiCheng

After having a bath
When a spell of rain is over
More green the leave of the grass and tree
More bright the wall and window
Breeze blow and caress slightly
Send the nice and cool
Sway down the rain drop of the leaves
This time the sultry escape in great fear
The bird fills with joy
Flying, dancing, and singing
The insect also plays the musical instrument
Who is the most happy?
May be it’s the farmer!
They happy in order to the rain can help grow of the crop
Only is that they all shelter in the dream of my childhood@*

責任編輯：林芳宇