偶然看見棉花糖
是路邊小販售賣的
一球球，蓬蓬鬆鬆
像一團團細密的絲網
色彩繽紛：紅色的，白色的，藍色的…
我彷彿看見了我的童年

舔著棉花糖
在那無憂無慮的童年時候
棉花糖，滋味甜，色彩繽紛
多麼希望擁有！
也因此總是盼著快快長大
總是嚮往那色彩繽紛甜蜜的將來

欣喜異常，微笑著
興奮地急急移步過去
冀望回味童年的甜美滋味
不意欲速不達
一個踉蹌，站立不穩
竟整個人趴伏倒了下去

我的臉被棉花糖的絲線網住了
最難堪的是
兩隻眼睛視線受到極大影響
眼前一片模糊
很難辨認出我的童年
嗯，是因為時間施展了魔術嗎？

Meet the Cotton Candy Occasionally 　Hsu ChiCheng

I meet the cotton candy occasionally
It’s trade in by the peddler of the roadside
One ball after another, fluffily
Like the fine and close woven net one granule after another
In a riotous of colours: red, white, blue…
As if I meet my childhood

I licked the cotton candy
The cotton candy, sweet in taste, in a riotous of colours
In the time of the childhood free from care
How thirst I want to posses!
Therefore I always hope to grow into an adult also
Always long for the future sweet and in riotous of colours

With extreme joy, I smiling
Move my steps hurry with excitement
Hope to recall the taste of my sweet childhood
More haste, less speed
With a stagger accidentally, I haven’t stand firmly
The whole body falls and lies unexpectedly

Then my face was trap by the silk yarns of the cotton candy
The most unbearable thing is
The sight of my eyes suffer extreme influence
It’s dim before my eyes
Difficult to identify my childhood
N, is it due to the time applies the magic? @

責任編輯：林芳宇