日復一日，春的訊息傳了過來，由遠而近，由淡而濃，由稀疏而繁密……
最早擔任傳遞工程的是偶來的暖日。在寒冬裡，只要它一來，便頻頻送出陽光的微笑，化成一堆堆火苗，揮發出溫暖，融去寒凍。
漸漸地，自願擔任傳遞工作的，越來越多，越來越踴躍了……
芽苗，有的在泥土裡，有的在枝幹上，摸索了不知多久，穿過黑暗，穿過孤寂，穿過寒冷，終於突現了出來，驚喜地傳遞出一份春的訊息。
而這一份春的訊息，由白白嫩嫩起，由稀稀疏疏起，漸次濃密起來，漸次幻化成綠，由淺綠而淡綠而濃綠，宛然成枝成葉，成草成樹，成叢成片成群，源源而出，不絕如縷……
流水在河裡，漸次泛漲出春的訊息……
天空中，空氣裡，也傳遞著春的訊息。那是越來越晴朗的天氣，越來越溫暖的春風，越來越響亮的蟲鳥鳴唱，越來越明亮的陽光……
而春的訊息終於綻開成花，多彩多姿，多種多樣，而又清香撲鼻……
春的訊息繼續傳遞著，日復一日，漸漸地，由近而遠，由濃而淡，由繁密而稀疏……

The Message of the Spring     Hsu ChiCheng

One day after another day, the message of the spring passes on, from far to near, from weak to dense, from thin to thick…
The earliest transmitter is the warm day passes on by chance. In the chill winter, as long as it passes on, it will send the smile of the sunshine repeatedly, and turns into a pile and a pile of fire sign, gives vent to warmth, drives away the chill.
The one who bears the work of pass on, are more and more in number, more and more vie with one another slowly.
The buds, some are under the soil, some are on the branches and twigs, I don’t know how long it fumbled, passed through the dark, passed through the solitude, passed through the chill, it appeared suddenly at the end, passed on a piece of the message of the spring with pleasant surprise.
And this piece message of spring, bases on the white and tender, bases on the sparsity, grows thick and dense slowly, turns illusorily into green, from light green into weak green slowly, as if they come to branches and leaves, to grasses to trees, to tussocks to pieces and groups, incessantly, hanging by a thread…
The water in the river goes up the message of the spring slowly…
On the sky, in the air, there passes on the message of the spring also. Those are the finer of the weather, the warmer of the spring wind, the louder of the song of the birds and insects, the brighter of the sunshine.
And the message of the spring blossoms into flowers, colourful and postures, diversities and also fragrance assails the nostrils.
The message passes on successively, one day after another day, from far to near, from weak to dense, from thin to thick slowly…@

責任編輯：林芳宇