【大紀元10月27日訊】(中廣新聞網)日本新潟縣地震災區27日早上再度傳出一起芮氏規模6.0地震，至少一棟建築倒塌。當地機場一度關閉，東日本鐵路公司已暫停新瀉地區的客運服務。至於核電廠照常運轉。

日本氣象廳表示，這起地震發生在當地時間27日早上10點40分，震央在新潟縣西南200公里一個村莊地下十公里處，遠在兩百公里外的東京，都可以感覺到震動，高樓大廈在強震中搖晃。

在新潟縣有一棟建築倒塌，建築內有兩人在樓塌後已經獲救，目前還不清楚傷勢。日本氣象廳表示，這起地震不會引發海嘯。

新潟縣上週六發生芮氏規模6.8強震，之後餘震不斷，至今已經造成31人死亡，兩千多人受傷，十萬人撤離家園，住進臨時收容所及戶外帳棚。(http://www.dajiyuan.com)