许其正:晨(中英对照) | 大紀元
大紀元
许其正:晨(中英对照)
许其正
2010-10-18 04:54 中港台时间|2018-06-20 18:58 更新
人气 1

系着一个铃铛
一步一声响
晨,从朝露中来了
来了,自东方

自东方,叮当
响一声,闪一次光亮
叮当,自东方
响一声,发一次热量

闪一次光亮
群树便一次昂头凝望
发一次热量
生命便一次跳动震荡

叮当,晨来了
叮当,白日的轮子转了
铃铛同时伴着响
叮当,叮当,叮当……

Morning  Hsu ChiCheng

Tied with a ring
Which is ring each step
Morning comes through the dew
From the east

Ding dang, from the east
It glitters each time it rings
Ding dang, from the east
It heats each time it rings

With each glittering
Trees look up and gaze
With each heating
Life leaps and bounces

Ding dang, morning has come
Ding dang, the bright day turns
The ring resounds at the same time
Ding dang, ding dang, ding dang……

@

标签
相关专题:
如果您有新闻线索或资料给我们
请进入安全爆料平台
守护善良正义,值得奋战到底
..;电子报
一旦重大新闻发生,我们会立即发送到您的电子邮箱
Email Icon
如果您有新闻线索或资料给大..;,请进入安全投稿爆料平台
留言
  • ..;保留删除恶意留言的权利,包括低俗、误导或攻击信仰等内容
本网站图文內容归大..;所有, 任何单位及个人未经许可,不得擅自转载使用。
Copyright© 2000 - 2026 The Epoch TimesAssociation Inc.All Rights Reserved.