【大.纪.元;11月26日报导】（中央社首尔26日法新电）北韩今天在南韩延坪岛（Yeonpyeong）听力所及距离内进行炮兵操练，并警告，美国与南韩即将展开的海军演习会使战争风险升高。北韩本周稍早对延坪岛发动了炮击。

此次操练的遥远炮声使得延坪岛上的居民在紧张之下，急忙奔向防空洞。

南韩表示，这似乎是1次操练，没有任何炮弹落在南韩领土上。驻韩美军指挥官夏普（Walter Sharp）在这短暂的恐慌期间，正在延坪岛上视察。

夏普将北韩23日炮击该岛斥为违返韩战停战协定。南韩国防部长金泰荣（Kim Tae─Young）对还击无力的批评负责，已在昨天辞职。（译者：中央社张佑之）