【大.纪.元;3月2日讯】（大.纪.元;记者李熙采访报导）中共两会即将召开，多名维权人士上稳控名单，3月1日开始被传唤、监控，要求不得于两会期间上访。著名维权人士王译甚至还被留置并遭到暴力对待。

3月1日下午四点左右王译被绍兴市诸暨市城中派出所传唤，直到截稿她都还被留置在派出所，王译是否会被送回原籍地，目前还不清楚。

王译表示，警方传唤的理由是因为她发起关注狱中良心犯，并寄祝福卡给这些良心犯的种种行动。

对于目前的处境，王译不愿多说，只说派出所要查扣她的电脑，那是她的私人物品，她的语气显得相当无奈。

晚上11点30分，王译再次通过电话告诉朋友，遭到了暴力对待，还被强行搜身。警方要求她拿出房间钥匙，被她拒绝了。于是警员就将她家房门撬开破门而入，并抢走了她的电脑。王译对警察说这是在侵犯她的权利，该名警察则说这是法律允许他侵犯的权利。

王译长期来一直默默在推动一些维权事项，强拆上访、毒奶粉及关注受难民主人士等等，在大陆维权内颇受大家的敬佩。

而就在同一天，下午4点左右，谢福林的妻子金焰女士，也接到浏正街办事处工作人员电话，要求她到浏正街办事处去。两个监控人员领着她到浏正街办事处，办事处政法委书记兼综治办主任刘国强要求金焰在两会期间不能上访，并且不能到外县市。

刘国强还出示了一本厚厚的稳控名单，她瞄了一下，看到上面有王艳、赵正梅等人。而且对这些稳控人员进行了划区域和指定责任人负责监控。监控的时间表为早上七点到下午四点、下午四点到晚上十二点，每班两人，实行轮流监控，3月5日起将24小时监控，直到会议结束。

金焰说，他们现在就在外面监控着，电话也被监听着，但她并不理会他们的行为。
(http://www.dajiyuan.com)