【大.纪.元;4月28日讯】（大.纪.元;记者毕儒宗编译报导）自去年冬季以来降雪不多的纽约及新英格兰北部山区周二遭晚春暴雪袭击，许多地区的降雪可能高达1英尺。对该地区许多滑雪场及爱好滑雪的人士是一个迟来的“好”消息。

大雪在周二已经开始出现在Adirondacks、 圣劳伦斯（St. Lawrence）及Champlain山谷区。预计高海拔地区降雪最多，海拔2,000英尺以上的山区在周三中午前将会有1英尺的降雪。

国家气象局的气象专家纳许表示，四月底的暴雪很少见，但偶有发生，纪录显示，甚至五月中都曾经下过雪。

他说：“对纽约及新英格兰北部而言，今年降雪量明显低于平常。许多人问‘冬天哪去了？’”

缅因州知名的Sugarloaf滑雪场本周末就要结束今年的滑雪季节，这场雪让许多滑雪爱好者能在夏季到来前享受最后一次滑雪的乐趣。

佛蒙特州滑雪地区联盟的巴特森表示，许多佛州的滑雪场已经关门，如果这场雪能早来三周，更多的滑雪场可以维持营运。

缅因州北部地区周一晚就开始降雪，圣法兰西斯周二已经累积了4英寸的降雪。
(http://www.dajiyuan.com)