【大.纪.元;9月12日讯】 (大.纪.元;记者古惠珍编译报导)数以百计的中国劳工，原以为可在应许之地--以色列展开新生活，如今却成一场恶梦。许多人借了数千美元买工作签证，签证却是无效，他们正面临被驱逐出境的窘境。不过，他们也害怕回到中国，因为债主在国内等着他们。

据新加坡亚洲新闻台（Channel News Asia)报导，麦(Mai，音译)和钟(Chung，音译)已经送一个孩子回中国。而现在，他们生活在恐惧中，他们的另一个儿子将很快跟进。 以色列政府说，5岁的若轩(Ruohsuan，音译)是非法居民，虽然他出生在以色列和能说流利的希伯来语，但他的父母没有签证，确定他将被驱逐出境。

麦是以色列非法居民，她不想给全名，她说：“如果他被驱逐出境，将会很糟糕。他所有的朋友都在此地，他讲当地语言。我们试着和他讲普通话，但他不喜欢说普通话。”

八年前，麦支付10,000美元，获得在以色列工作一年的签证。 但她才刚刚走下飞机，她因不会说英语或希伯来语而被解雇，并被告知她自己找工作。 麦说：“该公司引进许多人，但无意为他们找工作。工人必须自己找工作。对于一些人来说，他们真的有安排工作，但许多却没有。”

对于在以色列工作的11,000位中国工人来说，这个故事再熟悉不过了。他们许多人酬劳很低、被迫长时间工作，如果他们抱怨，将面临被驱逐出境的威胁。 大多数工人是在20年前抵达以色列，当时以色列和巴勒斯坦之间安全局势恶化，正在寻找新的劳动力。

祖(Zu，音译)每天清晨4点30分开始他14小时的工作。他住在大篷车营地，薪水低于以色列平均工资。 两年前，他为了 5年的工作签证而支付31,000美元，这在当时似乎是一个聪明的商业计划。

但是，职业介绍所没有告诉他，在2010年后，签证将无效，此举和以色列政府阻止外国工人流入决策是一致的。

李先生也是愤怒和失望。在中国，他拥有自己的纺织工厂，但他来到以色列是因一个朋友建议这是一个赚钱的好方法。 他已四年没有见过他的妻子和子女，因为他买不起机票回家。

李先生，是建筑工人，也不想给他的全名，说：“这不值得，因为 4年后，我只有存了 12,000美元。如果在中国工作四年，我会存更多钱。”

正是这种不断循环的债务，使大部分的中国工人仍在这里。

卡夫拉奥夫(Kav La Oved)组织，是移民工人的热线，力图警告外国人那些无信用而唯利是图的机构有开空头支票的风险。该组织的尼利戈林(Nilly Gorin)说：“如果他们不偿还贷款，他们不能回家，我已经听过很多次。” “他们告诉我，如果现在他们回去，他们将失去他们的房子和他们父母的房子。他们欠很多人钱，他们只是无法露面。”

这就是为什么麦和钟，以及数以百计像他们情况的人，不知道该怎么做。应许之地已成为一个幻想破灭的地方，他们不知道是否要留下或者离开。
(http://www.dajiyuan.com)