【大.纪.元;11月30日报导】（中央社旧金山29日路透电）美国职棒大联盟MLB旧金山巨人（Giants）今天宣布与总教头博齐（Bruce Bochy）和总经理沙宾（Brian Sabean）续约，让赢得2010年世界大赛冠军的智囊团维持不变。

博齐和沙宾与巨人续约到2013年，外带2014年的选择权。

博齐2007年加入巨人之前，效力圣地牙哥教士（Padres）12年，他将连续18年出任美职棒教练，比任何同侪时间都久，圣路易红雀（Cardinals）的勒鲁沙（Tony La Russa）已经退休。

担任总经理职位进入第16个球季的沙宾，也是职棒大联盟任职最长的总经理。

巨人总裁贝尔（Larry Baer）在声明中说：“布莱恩（沙宾）与布鲁斯（博齐）是棒坛各自岗位上最优秀的2位专业人士。”

沙宾与博齐联手率领巨人赢得2010年世界大赛冠军，这是巨人自1958年迁至旧金山以来，唯一赢得的总冠军。（译者：中央社王黛丽）