【大紀元11月30日報導】（中央社舊金山29日路透電）美國職棒大聯盟MLB舊金山巨人（Giants）今天宣布與總教頭博齊（Bruce Bochy）和總經理沙賓（Brian Sabean）續約，讓贏得2010年世界大賽冠軍的智囊團維持不變。

博齊和沙賓與巨人續約到2013年，外帶2014年的選擇權。

博齊2007年加入巨人之前，效力聖地牙哥教士（Padres）12年，他將連續18年出任美職棒教練，比任何同儕時間都久，聖路易紅雀（Cardinals）的勒魯沙（Tony La Russa）已經退休。

擔任總經理職位進入第16個球季的沙賓，也是職棒大聯盟任職最長的總經理。

巨人總裁貝爾（Larry Baer）在聲明中說：「布萊恩（沙賓）與布魯斯（博齊）是棒壇各自崗位上最優秀的2位專業人士。」

沙賓與博齊聯手率領巨人贏得2010年世界大賽冠軍，這是巨人自1958年遷至舊金山以來，唯一贏得的總冠軍。（譯者：中央社王黛麗）