【大.纪.元;2011年02月15日讯】（大.纪.元;记者胡维真编译报导）对于哑巴来说，开口说话将不再只是天方夜谭。美国52岁的简笙(Brenda Charett Jensen)女士于去年10月接受声带移植，在历时18小时手术和2周的复原，她开始首度自己发声。这是美国境内第二个这类手术案例。



简笙和医疗团队一同出席新闻发布会，她沙哑地表示，“实在是太神奇！太令人惊讶！至今我仍感到十二万分的震惊。”长年失“声”的简笙多年以来忍受着外界的污辱与嘲笑，对心理造成负面影响；不过开口说话对现在的她来说，已经不再是件困难的事。



伴随而来的意外惊喜是，由于先前呼吸道完全受损，她也失去了嗅觉。而今随着声带移植手术的成功，她也开始享受嗅觉的美好。她说：“我从来不对明天抱任何希望，但这是我生平第一次觉得明天铁定会更好。”



简笙原是一名糖尿病患者，于1998年因肾功能衰竭送医急救，治疗期间因不断声嘶力竭地呐喊，导致喉头声带遭到永久性毁损。



在进行手术之前，她都是透过掌上型电子仪器发声。由于发出一种类似机器人的声音，周遭的人压根就不理会她，要不是打断她的说话，就是似乎并未察觉到她的存在。想到长期受到冷漠对待，尽管手术存在风险，简笙觉得一切冒险其实是很值得的。



根据了解，此一移植手术历时2年计划，由加州大学戴维斯医学中心主导，医疗团队包括来自英国、瑞典等国的专家。手术总计费时超过2天，除了高度复杂的声带移植外，还包括替换气管及甲状腺。器官捐赠者为一车祸丧生者。



英国“天空电视新闻网”(news.sky.com)引述主治医生法维尔(Dr. Gregory Farwell)的话说，人体脖子内具有相当不可思议的复杂结构，它有着无数的细微神经。外科医生们约花了10小时在高倍显微镜下，使用比人类头发还细的缝线，将神经予以缝合连结在一起。



重获新“声”后的简笙，以嘶哑的声音对医疗团队说出第一句话是：“早安，我想回家，各位的医术实在令人惊叹！”