【大.纪.元;2011年06月20日讯】(大.纪.元;记者谢如慧编译报导)当最亲近的人罹患了绝症,或因病痛失去了生活自理能力,这对谁都是一个不小的打击,不过这并不意味着人生从此黯淡无光。美国著名记者、作家施海(Gail Sheehy)用自己的亲身经历告诉人们,只要勇于面对,善假外援,就能以从容和自信携扶你所爱的人走过这段旅程,并在新的人生座标中重获幸福。
17年前,当施海得知自己的丈夫,《纽约杂志》的创始人,资深编辑和出版人菲尔克(Clay Felker)被诊断出癌症后,她便踏上了从被呵护者到护理者角色转变的历程,并在2008年被美国退休协会(AARP)评选为年度看护大使。
施海根据自己的亲身体验,认为家庭护理是由不同阶段组成的一场持久战,赢得战争需要团队合作,也需要有效的战略。她的演讲和著作激励了很多倍感压力的相同境遇者。在3月份《女性之友》(Woman's Day)网站上,施海分享了走过第一阶段——“震惊和振作”期的秘诀。
1.接受看护新角色
面对困境的关键第一步,就是要让自己和生病的家人处于“掌控”的状态。这意味着你要准备好,去帮助和引导病人面对医疗过程中的任何抉择和情绪发作。双方都要拿出同舟共济的坦诚,自始至终让对方及时知道自己的感受和意见。如果对方迟迟不能迈出这一步,作为看护一方就要成为带动的先行者,经常运用幽默引导病患走出恐惧和拒绝接受的低谷。
与此同时,要积极和其他病友建立联系,这样不仅能够鼓舞斗志,还有助于了解掌握所需的工具和资源。如果在美国,全国看护协会(National Alliance for Caregiving)和佳偶协会(Well Spouse Association)能给入门者很好的支持,前者主要针对家庭护理问题,后者集中为不同看护经历的已婚人群提供帮助。
2.咨询不同医生的意见
在决定治疗方案之前,多听听不同医生的建议,要多提问,多做笔记,对于重要的咨询,不妨进行录音。好医生都会欢迎这种做法,这样会省去不必要的重复,对协助确定最终治疗方案,也是很有价值的。
一旦确定治疗方案,要主动跟进治疗医生,有疑问的地方及时提出,不要担心提问会让医生尴尬,甚至可以直接问他/她每周手术的次数等,这样才能更好地了解医生的资历和经验,做到心中有数,从容不迫。
3.物色一位长期家庭医生
家庭医生的作用至关重要,其角色相当于长期护理咨询顾问和伙伴,因此这个人选首先要能够同时关注患者的精神和情感健康,并设身处地为家庭的生活品质进行全面的考量。在制定治疗方案时,家庭医生不仅要深入考察患者病史,还应了解家庭生活目标,以及不同方案对生活品质的可能影响。
那么如何选择合适的家庭医生呢?提问不失为一个有效的甄别办法。施海列出了几个基本问题:
(1)你是否会帮助协调制定护理计划?如果治疗医生不愿意承担,你需要另觅人选,帮助你组建看护团队,并向其中每个人及时了解每一次的测试结果和治疗决定;
(2)你是否会协助我们在不同的治疗方案中做出选择?家庭医生的角色就是配合患者和看护,做出明智的决定。
(3)你是否会协助解决治疗中带来的疼痛和其他副作用?作为承担护理的家庭成员,要对病人的治疗反应了若指掌并及时与医生沟通,而家庭医生要能够据此提供及时的调整建议。
4.善用专业人士或网站搜集资讯
互联网能提供大量与患者疾病有关的资讯,但对于没有专业背景知识的外行来说,要找到真正有用的资讯宛如大海捞针,费时费神。施海推荐的做法是向疾病机构进行咨询,并就在网上获得的资讯与医生及时沟通。
如果能寻求专业医疗研究员的帮助是最好不过了。以美国为例,这些专业人员可能有不同的称呼,如:病人导航员(patient navigator),病人代表(patient advocate),健康护理代表(healthcare advocate),癌症指导人(cancer guide)等,但他们都会针对患者疾病查找最新研究文献,并根据其年龄、性别、病史和生理状况度身开展研究。他们不仅能够为你提供最新的治疗方法,包括辅助疗法和临床试验,帮助你联系到最好的医生和医疗中心,而且能够协助你在复杂如云的保险产品中做出最合适自己的选择。如果需要这方面的帮助,可联系HealthCare Advocates机构咨询。
5.做好精神减压,轻松接受治疗
很多重病的治疗方法,无论是手术、化疗,放射还是服用有长期副作用的药剂,都会给患者造成很大的精神压力,而这种压力又会影响治疗效果,并反过来加大心理负担。压力持续的时间越长,恶性循环周期越长。因此,帮助家人在治疗前放松精神,调整好情绪是关键的第一步。打坐、通过交谈平静情绪都是不错的方法。
美国加州的一项研究显示,在整个治疗过程中,自我催眠(Self-hypnosis)和意象治疗(Guided imagery)是缓解患者焦虑情绪的有效方法,它可使住院期缩短,药剂用量减少,平均每个疗程节约了2000美元费用。
在这方面,可尝试通过患者自己的语言指令,让身体以主动积极的状态接受治疗。可录下患者的声音,在手术或化疗前对自己说:我和医生密切配合,让身体越来越好;我邀请医生切掉癌细胞,把他们扔掉;我会保持平静和放松等。而在手术后,则对身体发出新的信息:出血很少;伤口会保持干燥清爽,也不会感染;我就要能够做自己最喜欢做的事情了。
6.营造一个温馨如家的住院氛围
一束清新淡雅的薰衣草,一张幸福的全家合照,抑或他(她)最喜欢的偶像照片和座右铭,都能给原本单调枯燥的病房带来一份家的温馨,淡化医院的紧张气氛,缓解家人的压力和恐惧。
在手术前,亲手做几道可口的家常菜或小点心,陪伴他(她)一起享用,或者玩桥牌、下棋,肯定可以制造许多欢笑。记住,欢笑是最好的解压剂。用愉快的情绪安慰他,但不要急于保证一切都会马上恢复正常,这样只会让他们产生不现实的预期,从而加重心理负担。你可以这样说:“你害怕的真正原因是你想活下去。你的生命很重要,一定要争取到底,而且你会尽一切努力配合医生取得最好的结果。”
7.设置亲友支持管道
建立电子邮件群组,定期向亲朋好友通报患者的治疗进展和身体状况,这样会省掉很多时间和精力。也可以建立一个家庭电子共用行事历,使每个人能及时知道患者的需求、就诊和探视时间等,也就能知道什么时候以及如何提供帮助。Lotsa Helping Hands 网站提供免费的共用行事历服务。需要提醒的是,有时会收到一些批评,但不要放在心上,你在尽你最大的努力,你心爱的人也是如此。
8.物色合适的替手
看护病人是一个艰苦的持久战,单靠一人是无法担当的,至少每天要留点时间给自己。短期内也许可以让亲朋好友临时帮忙,但长期可能需要物色一个专业的看护。
美国的Evercare Solutions for Caregivers是一个全国性的护理管理服务机构,可以帮你评估是否需要找职业看护当替手。(护理经理首次到府评估费约600美元,之后的追踪访视约125美元/小时。)
如果患者是老人,可考虑请经验丰富的老年护理经理,帮助制定长期护理计划。但其费用一般在每小时80到250 美元,并且不在医保范围,非普通家庭所能承受,比较可行的方案是一次性咨询服务以及发病开始几周的短期服务。
9.制定新的人生计划
震惊和振作期过后,患者开始恢复,就进入“新的正常期”,但他(她)也许不能也不愿再回到从前的状态。这时你就需要帮助制定出新的人生目标,以及实现这些目标的步骤。同时还应该讨论治疗结果,倾听他(她)对不同治疗方案的想法,并讨论将来的各种可能性。
施海在文章的最后说,在菲尔克第一次被诊断出癌症后的第二年,他们有很多次的散步谈心,谈论编辑职业生涯中最让他热爱的东西。这些讨论帮助他找到了对他最是最重要,以及他今后想要的是什么。在面对死亡之后,他们感觉青春焕发,并重新相爱了一次。






























