【大.纪.元;8月18日报导】（中央社首尔18日法新电）南韩联合新闻通讯社今天报导，北韩遭洪水重创，努力重建之际，北韩领导人金正日待在海边别墅享受夏日假期，还乘游艇出海兜风。

联合新闻社指出，金正日自从8月上旬以来一直待在东北的咸兴港，和往年一样乘着游艇出航。

深居简出的金正日是否已经离开别墅，回到平壤，目前不得而知。

联合新闻社说，金正日在海边度假，显示尽管国际上禁止贩卖游艇或其他奢侈品给共产北韩，金正日还是没改变他豪奢的生活方式。

南韩官员拒绝证实这则报导。（译者：中央社乐羽嘉）