【大.纪.元;8月29日报导】（中央社纽约29日路透电）飓风艾琳（Irene）重创美国东岸后，纽约客今天面临极糟的通勤状况，数以百万计的东北民众则被困在断电的黑暗和淹水当中。

艾琳先降为热带风暴，再转成热带气旋，目前夹带豪雨和时速80公里的风速袭击加拿大东部。艾琳在美国造成20人丧生，500万家庭和商家停电，以及一些城镇淹水。

纽约地铁和主要机场的空中交通，预计从格林威治时间10时缓慢恢复服务，不过，预期会有延误和壅塞情况发生。从北方进入纽约市的铁路通勤服务大部分无限期的暂停。

华尔街大部分不受影响，即将举行911恐怖攻击10周年纪念的纽约世贸中心遗址（Ground Zero）也是。金融市场将正常开放交易，但成交量预计偏低。（译者：中央社王富民）