【大.纪.元;1月15日报导】（中央社开罗14日路透电）曾获诺贝尔和平奖的艾巴拉迪今天退出埃及总统选战，并表示，“前任政权”现仍治理国家。自原总统穆巴拉克遭推翻后，埃及一直是由军事将领主政。

联合国原子能总署前任署长艾巴拉迪（Mohamed ElBaradei）说：“除非在真正的民主制度下，否则我的良心不允许我竞选总统或其他官职。”

艾巴拉迪对穆巴拉克去年2月下台以来治理埃及的军事委员会，一直抱持高声批评的态度。

军事委员会是由曾担任穆巴拉克政府国防部长20年的官员领导，并自称对组成政府不感兴趣，只是努力将埃及导向民主。

但艾巴拉迪批评军事委员会处理国家过渡的方式，他发表声明说，“过渡时期的随意和管理不善，正使国家偏离革命目标”。（译者：中央社张佑之）