【大.纪.元;11月30日报导】（中央社华盛顿29日法新电）美国和以色列今天淡化巴勒斯坦在联合国地位升格一事，说这不会在实际操作方面造成任何改变，甚至会让以巴和平变得更遥远。

纽约联合国大会表决通过巴勒斯坦地位升格，巴勒斯坦人兴高采烈地庆祝历史性的一刻，在约旦河西岸雷马拉（Ramallah）对空鸣枪、发射烟火、欢欣鼓舞地拥抱彼此。

英国投弃权票，因为巴勒斯坦没有无条件同意持续与以色列谈判，但英国尊重表决结果，保证支持以巴谈和。法国投赞成票，呼吁以巴尽快无条件重启和谈。

梵蒂冈欢迎升格案通过，说这反映国际社会大多数人的观点。梵蒂冈长期以来一直鼓励全球参与解决以巴冲突，并声明：“和平需要勇敢的决定。”

但美国高层外交官警告，巴勒斯坦实质上没有取得任何进展，以色列更显得格外愤怒。这次表决大体上仅具象征性意义，暗示联合国承认巴勒斯坦国家地位。

以色列总理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）办公室说，巴勒斯坦自治政府主席阿巴斯（Mahmud Abbas）在联合国大会表决前的演讲“既诽谤且恶毒”。

美国驻联合国大使莱斯（Susan Rice）说，巴勒斯坦人的喜悦只有短暂寿命。

莱斯说：“今天的重大宣布很快就会退去，巴勒斯坦人明天醒来，除了恒久和平的前景已远去，将发现生活并无多大改变。”

“这项决议案没有使巴勒斯坦成为国家。今天的表决不应被任何人误以为（巴勒斯坦）符合申请联合国会员国的资格。”

不过巴勒斯坦人仍然兴奋不已。巴勒斯坦教师阿斯玛（Ethar al-Asmar）说，这一刻非常具历史意义。“我们等这一刻等了这么久。我从来没想到这天真的会到来。”（译者：中央社乐羽嘉）