第9纪第14首

英文：
Disinfection cauldron put on the flat surface,
Wine, honey and oil, and built over furnaces:
They will be immersed, innocent, pronounced malefactors,
Seven of Bordeaux smoke still in the cannon.

中文旧译：
染房里的大锅置于平地
葡萄酒、蜂蜜、油脂
堆砌于灶台之上
他们会被溺死
哪怕从未干过罪恶的勾当
波尔诺的七个人，巨蟒变成炮灰

中文新译：
消毒的小锅放在平台上，
酒精、糖蜜和油脂，将放置在火上；
他们将被浸灌而死，无辜的人，却被冠以有罪的名义，
波尔多等七个烟囱仍在冒着烟。

本诗第一句的英文对原文“d'infecteurs”的翻译有改动，原来翻译成“染色”，因为法文“infecter”就是“传染（infect）”的意思，我们根据“d'infecteurs”的词形把它翻译为“disinfection（消毒）”，这样就可以更好理解诗的内容。

这首诗预言了偷摘器官的三个罪恶环节：化验配型，活摘手术，焚尸灭迹。

本诗前两句预言了一个现代的手术室的情况，在诺查丹玛斯的16世纪不知道现代化验设备和药品的名字，就用当时的物品来描绘说明，没有消毒这个词就用形似的词代替；“消毒的小锅放在平台上”，指的是消毒用的坩埚及相关的喷灯等“炉具”放在化验台上；第二句直译是“酒、糖和油放在火上”，这里“酒（Wine）”是指“酒精”，而“糖和油”是指那些含有“糖蜜和油脂”的各种“培养基”和其他化验试剂。这两句预言通过对化验情况的描绘来说明在器官移植手术前，需要经过严格的化验和血液和基因配型才能找到合适的器官供体，化验配型是罪恶的一个环节。

器官移植手术前需要器官配型才能找到合适的供体，以肾移植为例，两个非亲友的人之间配型成功的比例只有百分之一左右，也就是一个病人要有一百人的人群的来和他配型才能保证成功，在高潮期每年肾移植达近万例，供体器官的等待时间一般不到一个月，没有至少几十万人的器官库根本就实现不了。

本诗的第三句“他们将被浸灌而死，无辜的人，却被冠以有罪的名义”，说的是第二个罪恶环节：活摘手术。这里“他们将被浸灌而死”与第4纪第71首和第1纪第11首里的“被溺死”是一样的，都是指在器官摘除手术中被杀死。

这首诗的最后一句“波尔多等七个烟囱仍在冒着烟”，说的是第三个罪恶环节：焚尸灭迹。法国的“波尔多”在法国的西南地区，同时“波尔多”地区靠近加伦河（Garonne）和多尔多涅河（Dordogne）两条河交汇的地方，在第6纪第79首在第6纪第79首关于大坝的预言也提到这个城市。

以前研究者们只能大概推测诗中的“大锅”、“灶台之上”、“溺死”，也许指的是处刑的方式，“波尔诺的七个人”就是被这种残酷、怪诞且荒谬的刑具处死的人，并且可看作是冤死，因为他们“从未干过罪恶的勾当”。现在这首诗终于得以破解。(待续)

－－摘编自正!见-网.