【大.纪.元;2014年01月13日讯】（大.纪.元;记者韩婕编译）在法国总统奥朗德（Francois Hollande）被爆绯闻之后，他的正式女友特里维勒（Valerie Trierweiler）生病被送往医院。

住在爱丽宫的奥朗德“第一女友”特里维勒的办公室表示，她被送往医院“进行疗养以及检查”，将在星期一出院。

特里维勒是星期五（10日）出版的法国八卦杂志《内幕》（Closer），报导了有关59岁的奥朗德与41岁的女星加耶（Julie Gayet）“有染”的消息之后被送往医院的。

《内幕》杂志以专题报导方式刊出奥朗德与女加耶在爱丽宫附近密会。

奥朗德威胁说，要对把该杂志告上法庭，指称报导“侵犯个人隐私”，但是他并没有否认有关的报导。

法国的政界和民众似乎都尊重奥朗德要求“有隐私权”的做法，法国媒体在网上投票结果12日显示，法国选民超过四分之三（77%）认为总统的爱情生活是他个人的事，与他人无关。

反对党人物并未藉丑闻攻击奥朗德，只是遗憾奥朗德身为总统，质疑他的判断力，公然带着“第一女友”出访，为自己制造花边新闻。

加耶为知名电影、电视演员，为两个孩子的母亲，曾经出演过50部电影，并曾经在奥朗德的竞选电视广告中出现。有关两人的关系已经持续了数月之久。

现年48岁的特里维勒曾离婚两次，并与前夫生育3个孩子。在特里维勒之前，奥朗德的女友是2007年曾经竞选总统的罗亚尔（Segolene Royal），她与奥朗德均是社会党明星级政治人物，共同育有4名子女。

2012年当选为法国总统的奥朗德最近的支持率不断下降，11月的民意调查显示他的支持率只有15%，这是过去50年中支持率最低的法国总统。

（责任编辑：李缘）