【大.纪.元;4月30日报导】（中央社记者姜远珍首尔30日专电）南韩总统朴槿惠昨天就“岁月号”海难事故表示，岁月号船难更凸显官黑手党（官僚＋黑手党）及公职铁饭碗等是可耻的词汇，尤其要改革官商勾结的积弊。

“将抱着使‘官黑手党（官僚＋黑手党）’、‘公职铁饭碗’等令人羞愧的词语无处藏身的态度，切实对官僚社会的积弊进行改革，使其恢复到国民可以接受的水平。”

南韩“中央日报”报导，朴槿惠在青瓦台举行国务会议，要求内阁必须抱持着回归原点的态度，从根做起彻底改造并制定国家安全对策。

朴槿惠说，虽然海运公司和船长等人不负责任的态度导致海难，但韩国社会根深蒂固的旧习和睁一只眼闭一只眼的行政文化，更要纠正。

她表示，去年爆发的核电厂零件和崇礼门整修弊案，如今海运企业也传业务相关的退休公职人员，在企业担任负责安全管理的要职，导致官商勾结，以致难监督非法。

朴槿惠说，不仅海运业，其他领域也应杜绝监管部门与业界相互勾结，必须从根本上改革制度，使企业不能聘用退休公职人员。

她表示，少数人脉垄断和勾结的问题由来已久，并非某个而是所有部门的积弊，务必强力推动公职与社会改革。

朴槿惠说，“我们失去了很多宝贵的生命，对此向国民们表示道歉，心情非常沉重”，这是在“岁月号”海难14天后，朴槿惠首次公开向国民道歉。