【大.纪.元;6月9日报导】（中央社巴黎8日法新电）法国前极右派领袖尚马力．雷朋发言时疑似使用带有反犹意味的双关语，即使所属政党和目前担任极右派领袖的女儿玛琳很快出面灭火，反种族歧视的社运人士今天仍余怒未消。

法国反种族歧视组织SOS Racisme谴责民族阵线党创办人尚马力．雷朋（Jean-Marie Le Pen）暗指纳粹集中营焚烧炉的双关语，是“最具反犹意味的低级言论”。

这起风波起于民族阵线党网站一段剪辑影片，之后已被移除。

尚马力．雷朋在影片中批评许多反对者，包括流行歌手玛丹娜（Madonna）、法国歌星兼前网球冠军诺亚（Yannick Noah）。

谈到法国犹太歌手布鲁尔（Patrick Bruel），尚马力．雷朋说“我们下次就会用烤炉料理他”。

SOS Racisme几天内将对尚马力．雷朋提告。尚马力．雷朋的女儿玛琳（Marine）2011年出任民阵党魁。

玛琳近年来一直试图改善民阵的种族歧视和反犹形象，民阵党员也很快就和尚马力．雷朋划清界线。

玛琳的男友、民阵副党魁艾里奥（Louis Aliot）批评尚马力．雷朋这番话“用词极糟”、“在政治上很蠢”、“令人沮丧”，民阵国会议员柯拉德（Gilbert Collard）说尚马力．雷朋“该退休了”。

但85岁的尚马力．雷朋说：“如果我方阵营有人这样解读那段话，他们真有够低能的”。

尚马力．雷朋否认这段言论带有反犹的意思，玛琳也说父亲的话遭到“恶意解读”。（译者：中央社乐羽嘉）