【大.纪.元;7月19日报导】（中央社布鲁塞尔18日法新电）欧洲联盟（EU）和美国谈判代表今天结束第6轮贸易自由化谈判，双方都誓言维护透明化，但两地境内的反全球化抗议人士却呼吁废除这项计划。

欧盟首席谈判代表贾西亚（Ignacio Garcia）在布鲁塞尔5天会议结束后说：“我们在极端技术性的问题上进行过密集讨论，以便稍后能够作出政治决定。”

美国首席谈判代表穆兰尼（Dan Mullaney）说：“自从1年前开始这项谈判以来，许多事情已经改变。”他接着说，谈判代表“花了许多时间在规管问题上”。

自从1年前开始这项谈判以来，美国和欧盟地区遇到的阻力与日俱增。反全球化人士担心黑箱交易，只顾到企业的利益。

数十位来自左派和环保团体的抗议者在布鲁塞尔欧洲联盟执行委员会（EC）总部大楼外面高喊：“让我们看全文。”

他们最担心的问题是，欧美自贸包括成立一个投资人和国家争执解决机制（ISDS），这是一个独立的委员会，企业可以在法庭上直接与外国政府解决规管争议。

反全球化运动人士和欧洲议会的许多议员都担心，此举将独厚企业利益，却牺牲欧洲与美国消费者的利益。

他们也怀疑，美国提出进入欧盟食品市场的要求，将导致欧洲健康和安全标准降低，如允许含有生长激素的美国牛肉进口。（译者：中央社简长盛）