【大.纪.元;2015年01月14日讯】（大.纪.元;记者秦雨霏编译报导）随着国外需求未能抵消放缓的国内经济，周二中共官方发布的数据显示，中国进出口贸易在2014年连续第三年未达到政府目标。

《金融时报》1月13日报导说，2014年中国进出口贸易总额增加3.4%，相比之下，北京去年初制定的目标是7.5%。

2014年进口仅仅增加0.4%，出口增加了6.1%。

下周中共将准备发布2014年度GDP数字，预计将低于政府目标7.5%。它也将标志着25年来最缓慢的增长。经济学家预计去年中国经济增长为7.2-7.4%。

尽管未达到预期，但是中国的贸易和更广泛经济仍然表现的比其他主要经济体要好，净出口四年来首次对GDP增长做出积极贡献。部分原因是国内需求疲软，加上商品价格降低。

北京预计将削减今年的GDP增长目标到大约7%，并且下调它的贸易增长目标。

“这是中国连续第三年未能达到贸易增长目标，反映出虚弱的国外需求以及疲软的国内需求。”澳新银行首席中国经济学家刘立刚说，“随着进口继续表现不佳，中国12月份获得又一个巨大的月度贸易顺差。”

中共去年报告一系列创纪录的月度贸易顺差，它的3800亿美元的全年贸易顺差比2013年高出50%。

中国去年对欧洲和美国贸易上升，但在跟日本经过一段时间的深深敌意和激烈言辞交锋之后，去年中日之间的贸易缩减1%。

责任编辑：孙芸；复核编辑：姜斌