【大.纪.元;2026年07月09日讯】（大.纪.元;记者李芳编译报导）7月8日，威斯康星州前法官汉娜‧杜根（Hannah Dugan）因妨碍美国移民与海关执法局（ICE）执法，被联邦法院判处罚款5,000美元，但无须入狱，也不必接受缓刑监督。她此前被陪审团裁定妨碍联邦司法程序罪名成立，但“藏匿他人以逃避逮捕”罪名不成立。

此案源于2025年4月。当时，墨西哥籍男子Eduardo Flores-Ruiz因一宗轻罪伤害案到密尔沃基（Milwaukee）法院出庭，联邦移民执法人员在法庭外等候，准备在他离开法院后将其逮捕。

检方指控，杜根得知联邦人员正在法院外等候后，将该男子及其律师引导至一扇通常供陪审员使用的非公开出口（jury door）离开法庭，试图协助其避开执法人员。不过，该男子最终仍在法院外遭联邦人员逮捕。

事件发生后，联邦政府以妨碍联邦司法程序及藏匿他人逃避逮捕两项罪名起诉杜根。2025年12月，陪审团裁定她妨碍联邦司法程序罪名成立，但认定检方未能证明她刻意藏匿他人，因此第二项罪名不成立。今天，联邦地区法院法官林恩‧阿德尔曼（Lynn Adelman）作出量刑，最终判处杜根罚款5,000美元，但不必服刑，也无须接受缓刑监督。

量刑阶段，检方主张，杜根滥用法官职权，妨碍联邦执法人员依法执行公务，依联邦量刑指南应判处15至21个月监禁；辩方则表示，杜根已因定罪失去法官职位，事件属单一个案，不应再判监禁。请求法院判处“已服刑期（time served）”。联邦地区法院法官阿德尔曼最终判处她罚款5,000美元，但不判监禁，也不予缓刑。

此案因涉及联邦移民执法人员在法院执行逮捕，以及法官是否干预执法，引发外界对法院与移民执法界线的讨论。

责任编辑：任子君#