【大.纪.元;11月4日报导】(据中广新闻报导)北韩外交官今天在联合国大会讨论朝鲜半岛核子问题的时候，蓄意简化日本人的英文说法，有意侮辱日本。

北韩驻联合国副代表今天在联大发言指责日本对北韩施压的时候，故意把Japanese，说成Japs。北韩副代表说，他这么做，是因为日本外交官昨天也价北韩的名字，他说，北韩的官方名称是朝鲜民主主义人民共和国，可是日本外交官却把它简化成北韩。

日本驻联合国的副大使说，日本说的北韩，是地理概念，北韩把日本人念成Japs，则是摆明了针对民族的侮辱。

针对这起纠纷，目前担任联大主席的圣路西亚外长〔韩特〕说，他不希望再听到北韩在神圣平等的联大殿堂，使用这种语言。