【大.纪.元;9月16日讯】〔自由时报编译陈泓达╱综合报导〕据洛杉矶时报十五日报导，南北韩学者和政界人士已开始推动一项正名运动，要求将韩国英文国名由现行的“Korea”改为“Corea”，所持论据则是前者乃日本帝国殖民统治的“阴谋”，旨在凸显殖民母国与殖民地之间的尊卑关系。

　八月中旬，金成镐等二十二名南韩朝野政党议员在国会提出一项“变更大韩民国英文国号敦促决议案”，要求政府改采“Corea”拼字，并在随后举行的一场两韩学术会议中获北韩学者支持。这是南韩官方首次出现这类要求变更国号的提案。

　是项决议案指称，韩国国号以统一国家“高丽”为起源﹐数世纪来始终沿用“Corea”，但日本于一九一○年殖民朝鲜半岛后，为使其国号“Japan”的英文字母排列顺序居于韩国之前，故按相同发音将“Corea”改为“Korea”。

　在这场于北韩首都平壤举行的“有关国名英文标记问题之南北学术讨论会”上，金成镐等三名议员和五十余名学者与北韩方面达成共识，将合作推动变更英文国号，希望明年两韩共组联队参加雅典奥运会时能以“Corea”为名出赛。

　一般而言，十九世纪出版的英文书籍和地图均采“Corea”拼字，英国政府于一八九○年开设驻汉城大使馆时亦使用“Corea”。然而，时至二十世纪初期，“Korea”出现的频率开始超过“Corea”，正好与日本殖民朝鲜同步。汉城国立大学历史学者郑容旭(译音)认为，只要日本开放档案，便可从中发掘更多相关事证。

(http://www.dajiyuan.com)