“千啭百啭本音始终不变”，是讲演唱的字音与旋律的关系。

京剧演唱中，有一类属于花腔者，即旋律丰富多变的唱腔，如《秦琼卖马》中的[西皮慢板]“提起了此马……”的唱句，就用的是旋律多变的唱腔。在唱这类唱腔时，由于演员在字音上掌握的不准确，往往把字音唱错，如“马”字，韵母为“阿”音，有些演员在“阿”音的行腔中，时而“阿”音，忽而“喔”音、“哦”音……摇摆不定，听起来既不好听，往往把字音也唱错了。“千啭百啭，本音始终不变”，就是讲演唱时，不管旋律多么曲折，原来的字音不能唱错。

──转自《世华网》(http://www.dajiyuan.com)