【大.纪.元;8月7日报导】(据中广新闻王长伟 汉城报导)美韩今年度的联合军事演习，从这个月二十三号起举行。预料会引起北韩的强烈抗议。

美韩联合司令部6日透露，今年举行的第三十届的此一项军事演习，虽然以透过电脑，以各种战争状况的训练为主，但是还包括六千多名海外驻扎的美军在内的一万三千多名美军和数万名的南韩军队，进行假想的与敌军作战训练。预计于到下（九）个月3日结束。

由于驻韩美军第二步兵师下属的第二旅被派往伊拉克，今年美军参加训练的规模将比去年的一万四千多人，约少一千多人。

“联合司令部”已经于6日上午十时，透过联合国军事司令部“中立国监督委员会”，就“乙支焦镜”（UFL）演习日程和训练目的等事项，向北韩进行了通报，但从北韩以往对该演习的敏感反应来看，预计，此次也会引起北韩方面的抗议。