(梅树所以生病，是因为错误的种植观念而使其无法正常生长，因而成为病梅。作者以梅喻人，影射当时中国的社会就像病梅一样，被旧传统、旧思想所禁锢，新生的力量无法自由成长，文章具体反映出清代道光年间中国社会的问题。)

江宁之龙幡，苏州之邓尉，杭州之西溪，皆产梅。或曰：“梅以曲为美，直则无姿；以欹(音：衣) 为美，正则无景；梅以疏为美，密则无态。”固也。

此文人画士，心知其意，未可明诏大号，以绳天下之梅也；又不可以使天下之民斫(音：茁)直、删密、锄正，以夭(音：咬)梅、病梅为业以求钱也。梅之欹、之疏、之曲，又非蠢蠢求钱之民，能以其智力为也。

有以文人画士孤癖之瘾，明告鬻梅者，析其正，养其旁条，删其密，夭其稚枝，锄其直，遏其生气，以求重价，而江、浙之梅皆病。文人画士之祸之烈至此哉！

予购三百盆，皆病者，无完者。既泣之三日，乃誓疗之，纵之，顺之。毁其盆，悉埋于地，解其棕缚，以五年为期，必复之全之。予本非文人画士，甘受诟厉，辟病悔之馆以贮之。呜呼！安得使予多暇日，又多闲田，以广贮江宁、杭州、苏州之病梅，穷于生之光阴以疗梅也哉？

_____________________________________________________________________________________

【注释】

欹：倾斜不正。
固也：传统固有说法。
绳天下之梅也：用上述的标准来评量天下的梅树。
斫：以刀斧砍削。
夭：残害。
鬻：卖。
析：剖开、劈开。
重价：高价。
诟厉：耻辱。
辟：同“辟”。

【作者简介】

龚自珍(1792年—1841年)字璱人，号定盦。曾字尔玉，曾更名易简，字伯定，再更名为巩祚。浙江仁和(今杭州)人。清朝中后期著名思想家、文学家。

二十七岁为举人。道光九年，始成进士。官至礼部主事。十九年，弃官南归。二十一年，于江苏云阳书院猝然去世。

龚自珍初承家学渊源，从文字、训诂入手，后渐涉金石、目录，泛及诗文、地理、经史百家。受当时崛起的“春秋公羊学”影响甚深。面对嘉道年间社会危机日益深重，他弃绝考据训诂之学，一意讲求经世之务，一生志存改革。他的思想为后来康有为等人倡公羊之学以变法图强开了先声。

中年以后，虽然志不得伸，转而学佛，但是“经世致用”之志并未消沉。他支持林则徐查禁鸦片，并建议林则徐加强军事设施，做好抗击英国侵略者的准备。

龚自珍一生追求“更法”，虽至死未得实现，但在许多方面产生了影响。他生平诗文甚富，其为文纵横，自成一家，诗风瑰丽奇肆，后人辑为《龚自珍全集》。

(http://www.dajiyuan.com)