【大.纪.元;10月16日讯】(美国之音记者：施莱因2008年10月15日日内瓦报导)目的在于缓解格鲁吉亚跟俄罗斯之间紧张状态的谈判中断。不过，发起谈判的国际组织表示，谈判只是遇到了一些障碍，

*调停者：谈判未破裂 中断为暂时*

各方都对这次为期短促的谈判表示有信心。调停谈判的联合国、欧盟和欧洲安全与合作组织都否定谈判破裂的假定。

他们选择把格鲁吉亚和俄罗斯谈判代表退出谈判称作是出于程序原因。联合国格鲁吉亚问题代表韦贝克说，谁都不应该渲染扩大今天的事态发展。

韦贝克说：“今天所发生的事情我们在法语中称为‘程序步骤事件’，这个问题必须解决。而仓促解决只会把问题留到日后，因此，我们最好着手处理这些问题。这就是我们决定利用暂停的机会，通过协商来解决几个程序问题的原因。”

韦贝克认为这只是暂时中断谈判，并表示会谈将于11月18号恢复。

*五天之战 影响深远*

这次会谈旨在解决一大堆政治和人道主义问题，这些问题都是格鲁吉亚和俄罗斯8月初爆发的短暂战争的产物。那场由于格鲁吉亚分离地区南奥塞梯引发的战争只持续了五天，但是预计战争产生的影响将是长期的。

*症结*

造成这次会谈暂停的主要症结似乎在于格鲁吉亚两个独立地区南奥塞梯和阿布哈兹。格鲁吉亚和俄罗斯谈判代表对南奥塞梯和阿布哈兹在谈判中应起的作用存在分歧。

承认上述两个地区为独立国家的俄罗斯反对把南奥塞梯和阿布哈兹的代表排除在会谈之外。

欧洲安全与合作组织特别代表塔尔维蒂表示，必须以务实的方法解决一些重要的问题，因此必须搁置分歧。

塔尔维蒂说：“我们希望加强这一地区的稳定，我们希望改善这一地区的人道局势。为此，我们要找到各方都能畅所欲言的方法和手段，这的确非常重要。这不是谈判，而是讨论。不过从某种程度上说，将来我们应该有一种共识，就是我们能够在帮助改善该地区局势的措施上达成一致。”

格鲁吉亚的盟国美国出席了会议。美国代表当天早些时候发表简短声明说，会谈将处理停火协议的执行问题、安全问题、国内流离失所者返乡以及人权等问题。
那些问题要延搁到下个月才能得到探讨。

  (http://www.dajiyuan.com)