【大.纪.元;4月11日讯】（大.纪.元;记者林之昊编译）日本科学家试图在冲之鸟岛周围移植5万株珊瑚，希望“成长”成为“岛屿”，以维持周边海域的捕鱼权。

冲之鸟位于东京以南1,000英里，是两个无人居住的太平洋岩礁。海水对其的侵蚀，使得海水高潮期，岩礁只露出水面4英寸。如果它从水面消失，日本领海的面积将会大大减少。除了捕鱼，日本对其海域的石油，矿物和天然气的属有权也将消失。

这项“扩岛”项目引起与中国的摩擦。中方认为岩礁太小，根本不算岛屿，并称岩礁的存在不能阻止北京政府对附近岛屿的探查。

日本外交部发言人则表示，“冲之鸟岛自1931年就被定义为岛屿。”

冲之鸟于1789年由英国Iphigenia号战舰William Douglas船长发现，在任何一个日本人和中国人知道这个岛的存在前，已记录在英国海军图册中。(http://www.dajiyuan.com)