【大.纪.元;11月21日报导】（中央社北京21日法新电）中国中央电视台报导，今天稍早在中国东北部发生的煤矿气爆，造成31名工人丧生，82人受困矿坑底下。

新华社引述省级煤矿安全监督机构谈话表示，此意外是今天凌晨2时30分在黑龙江省一处矿坑发生。

新华社报导，煤矿公司表示，爆炸发生时，528名矿工在鹤岗市10公里外的矿坑下作业。稍早报导有139名矿工受困。

在全球煤矿坑中，中国的煤矿坑是最危险的地区之一，安全标准常因追求利益以及提供不断激增的需求而遭到忽略。中国能源有大约70%仰赖煤矿。

官方数据显示，去年逾3200名工人在煤矿坑中丧命，但独立劳工团体表示，实际数字可能高出许多。（译者：中央社李致娴）