【大.纪.元;6月23日报导】（中央社东京23日法新电）日本海上保安厅（Japan Coast Guard）今天指出，北韩计划进行实弹演习，警告日本自25日起16天，避开该国东部部分海域。

这个警告被视为北韩可能进行更多短程飞弹试射的信号。同时，也有人认为北韩正在准备朝靠近夏威夷的太平洋海域，发射长程飞弹。

华府当局已表示，对于北韩可能在7月4日美国国庆日当天朝夏威夷发射长程飞弹，他们有所准备。这个假设据报出现在日本防卫省的文件上。

海上保安厅发言人表示，北韩在最新警告中知会日本，平壤当局将在25日至7月10日期间，早上8时至晚上8时之间，在东岸港口元山（Wonsan）外海举行军事演习。

北韩警告，船只不得进入以东北方向延伸至日本海、最宽110公里乘450公里的这个水域。（译者：蔡佳敏）