金國的安撫使田琢，年輕時從軍，駐守在塞外。他居住的房屋，有一對燕子飛來築巢，當地人想捕捉牠們，田琢設法加以保全。忽然有一天，兩隻燕子飛到他的座位旁邊，呢喃鳴叫著不肯離開。田琢說：「明天是秋社節，你們該飛到南方去了，是來向我告別的嗎？」隨即作了一首詩贈給牠們，詩中說：「幾年塞外歷崎危，誰道烏衣亦此飛。朝向蘆汀知有意，暮投茅舍重相依。卿怜我處頻迎語，我憶卿時不掩扉。明日西風悲鼓角，卿應先我我何歸？」他把這首詩用小字寫下來，放進蠟丸，繫在牠們的腳上。第二年，他期滿還鄉。八年後，擔任了潞州觀察判官。

一天，他坐在官署的含翠堂，忽然有一對燕子飛來，一隻飛到屋簷下，一隻飛到硯台邊的畫屏上。仔細一看，發現腳上繫的蠟丸還在，才知道這兩隻燕子正是他駐守塞外時贈詩的那兩隻。他的好友龐才卿，專門作了一幅畫，並寫了一首長詩記述這件事。

李斯義點評說：邊塞荒涼，人與雙燕彼此相依，吟詩贈別，堪稱一段佳話。想不到過了八年，雙燕忽然飛來，腳上的蠟丸如故，真是一件奇事！

詩曰：
等是楊花不住身，蠟丸珍重八回春。
似曾相識來雙燕，還覓緘詩贈別人。@*

（出自《耳新》）