【大紀元2012年12月22日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）2012年接近尾聲，中共今年的標誌性事件是一個太子黨崛起和另一個太子黨倒下。

《大西洋月報》報導說，他們的共同點是擁有一個強大的政治家族並推動了他們的事業，但是他們最終命運的反差不能再耀眼了。習近平成為時代雜誌「年度人物」，獲取世界上最大發展中國家的最高權力。而薄熙來，則從高峰俯衝而下粉身碎骨。

在二月中旬，當時的副主席習近平漫步走過華盛頓和愛荷華，以便美國人可以一窺中共儲君的真面目，那時候，薄熙來的戲碼也在國內拉開帷幕。一週之後，薄熙來的親信和警察局長王立軍試圖出逃美國領事館。

最終，薄熙來的插曲可能是共產黨最需要引以為戒的故事。它打擊了共產黨維持權力的兩個根本源泉：它的信譽和治理能力。

而習近平，報導說，現在必須肩負和解決這個政治問題。的確，習近平已經顯示他意識到共產黨遭遇的嚴重挫折。這樣的意識導致他最近談論「中國之夢」以及中華復興之類的言辭。不過，最高層的風格和行為的突然改變，是為了重新打造共產黨的品牌以及重新建立領導人賢德的外表。

但是這些言辭帶來了提高期望值之後特別的風險，如果這些期望在合理的時間內得不到滿足，中共將會陷入更深刻的冷嘲熱諷和危機。

如果競選是詩歌，治理是散文的話，那麼現在習近平已經在廣東進行「競選」，他必須跟上實際行動。對於新的中共政府，重新贏得本國人民的心靈和頭腦將是2013年的政治危機。

（責任編輯：孫芸）