第4紀第4８首

英文：
The fertile, spacious Ausonian plain
Will produce so many gadflies and locusts,
The solar brightness will become clouded,
All devoured, great plague to come from them

中文舊譯：
奧索尼亞平原　寬廣而肥沃
虻和蝗蟲大量出現
遮天蔽日成群襲來
它們見啥吃啥帶來
前所未有的惡疫

中文新譯：
肥沃，廣闊的奧索尼亞平原，
將產生如此多的牛虻和蝗蟲，
黑壓壓的遮蔽了太陽的光輝，
他們吞噬了一切，造成了巨大的瘟疫。

這首詩預言了中國的第二次國共內戰時期，在肥沃，廣闊的東北平原，產生了數量眾多的野戰軍隊，他們像「蝗蟲」一樣「吞噬了一切」，給中華大地帶來了「瘟疫」。

本詩第一句「肥沃，廣闊的奧索尼亞平原」，其中「奧索尼亞」是古希臘對意大利南部部落的一個稱呼，可是意大利南部並沒有「肥沃，廣闊的」 平原，那麼這一句是指歐洲外的一個古國的「肥沃，廣闊的」平原，其實這裡指的是中國東北平原的黑土地。

本詩第二句「將產生如此多的牛虻和蝗蟲」，預言了東北平原將產生數量很大野戰軍隊。在《諸世紀》預言詩中，有的軍隊被比喻成「蝗蟲」，那些作戰的情形就像蝗災一樣。

當然也有人直接把這首詩理解為蝗蟲災害，相比之下，還是上述破解更為恰當。(待續)

－－摘編自正見網