【原文】
…遂發其機（1）而去。二子並聞其說，遂詰（2）獵者。曰：“此是倀鬼（3），被虎所食之人也，為（4）虎前呵道（5）耳。”
(唐．裴柙《傳奇》（據《太平廣記．卷四三○．馬拯》引）)

【注解】
（1）發其機：觸動機關。
（2）詰：音“結”，詢問。
（3）倀鬼：倀，音“昌”，傳說中被虎吃掉後，又讓虎使喚的鬼。
（4）為：替。
（5）呵道：吆喝（音“賀”）開道。

【故事闡述】

唐朝流傳著一個老虎吃人，還役使此人魂魄的傳說。

傳說中，在某處山上，有兩個人發現穿著禪衣的老和尚竟是老虎幻化成的。他們非常害怕，想了一個辦法把老和尚推落到井裏去，沒想到老和尚立刻變回老虎的樣子，於是他們就合力用大石頭把老虎砸死，慌亂的逃下山去了。

後來他們遇到一個獵人，獵人在路邊埋下機關，用弓弩和暗箭作埋伏，自己在樹上搭了棚子，住在上面。獵人見他們兩人慌張的樣子，就對他們兩人說：“不要觸動我埋伏的機關，這裏的老虎非常兇殘，你們如果需要，可以到這棚子上來躲避危險！”

於是兩人就爬了上去避難。不一會兒，忽然看到有一群人嬉鬧路過，有男有女，有和尚，也有道士。他們發現獵人所埋下的機關時，生氣地說：“一早那兩個殺害了我們的老禪師的惡人，我們都還沒找他們呢，現在居然還有人敢謀害我們將軍！”說完就觸動機關，繼續往前走。

在樹上的兩個人就問獵人是怎麼回事。獵人說：“剛剛那些人都是被老虎吃掉後又被其控制的鬼，走在老虎前面，幫其吆喝開道的。”說完獵人又重新架好埋伏，老虎一來，前爪觸到機關，一箭便射中，倒地死了。那些倀鬼也脫離了老虎的控制，紛紛散去了。

這個傳說故事被後人濃縮成“為虎作倀”這句成語，用來比喻幫助惡人做壞事。

【討論】
（1） 這個故事中的老和尚是由什麼動物幻化成的？
（2） 把動物幻化成的老和尚砸死的這兩個人，後來又遇到了誰幫助他們逃下山？
（3） 那些被老虎控制的鬼，後來是如何逃脫老虎的役使的？
（4） 現今的極權國家制度下，你認為“為虎作倀”的情形嚴不嚴重呢？如果你有更具體的實例，提出來和同學深入討論一下“為虎作倀”背後的根本原因是什麼呢？

【造句練習】
例：你不分好壞的幫助他，簡直就是為虎作倀嘛！
例：為虎作倀的人最是可憐，自己不但得不到解脫，還害得另一個人也受害。

【相似成語】
助桀為虐、助紂為虐、為虎傅翼

【課後時間】
回想一下，你曾學過哪些成語中包含“虎”字的？

【參考解答】
調虎離山、虎頭蛇尾、羊入虎口、苛政猛於虎

－－轉載自正見網